Gdje sam?

Prijevod na njemački

Dragi volonteri,

tražimo osobu koja bi bila voljna prevesti nekolicinu dokumenata sa njemačkog na hrvatski. Naime, uskoro će se krenuti u izmjene postojećeg pravilnika o zoološkim vrtovima, a kako ćemo i mi sudjelovati u povjerenstvu, voljeli bismo detaljnije saznati kakve su prakse u drugim članicama EU.

Od vanjskih organizacija smo dobili četiri Pravilnika sa dobrim praksama no kako su na njemačkom, trebamo pomoć u njihovom prevođenju.

Ako znaš njemački i imaš malo vremena za prijevod pravilnika, javi nam se na pz@prijatelji-zivotinja.hr. :)

Puno hvala!

Organizator: Prijatelji životinja
Datum početka: 27.04.2021.
Lokacija: Hrvatska, Zagreb

Nisi prijavljen/a za volontiranje na ovom projektu.

Prijava na projekt nije moguća, skupljen je potreban broj volontera.

Organizator(i): Prijatelji životinja
Lokacija projekta:Hrvatska, Zagreb
Ciljana skupina: Svi zainteresirani
Ciljani broj volontera:2 (do sad se prijavilo 0 volontera)
Datum početka: 27.04.2021
Datum završetka:31.07.2021
Broj sati: 10
Učestalost: svakodnevno, tjedno, mjesečno, godišnje
Od - do: po dogovoru
Trajanje: Kratkotrajno
Područje: Grad Zagreb i okolica, drugi djelovi hrvatske
Potrebna znanja i vještine: Znanje stranih jezika: Njemački
Prevođenje - strani jezici: Njemački
Rad na računalu: Osnove rada na računalu
Kontakt osoba: Lorena Herceg
Pokriveni troškovi:Ne
Dodatne bitne informacije: Tekstovi su stručni i trebalo bi ih smisleno prevesti kako bismo ih mogli iskoristiti.
Očekivani rezultati za organizaciju i korisnike: Izrada novog i poboljšanog Pravilnika o zoološkim vrtovima čime će se bitno popraviti uvjeti za životinje koje tamo žive.
Očekivani rezultati za volontere: Proširenje znanja o pravima i zaštiti životinja. Poboljšanje vlastitog znanja stranog jezika.

 
NAPOMENA: Sustav evidentira sve prijave članova, kako one izvršene tako i otkazane. U svrhu održavanja uspješnih volonterskih projekata, molimo da prijavu aplicirate samo ukoliko ste zbilja u mogućnosti na projektu sudjelovati.

Nisi prijavljen/a za volontiranje na ovom projektu.

Prijava na projekt nije moguća, skupljen je potreban broj volontera.