Gdje sam?

Parsek - službeni glasilo udruge SFera

Parsek je službeno glasilo udruge SFera koji se radi isključivo na volonterskoj bazi. To je publikacija u kojoj autori početnici objavljuju svoje likovne i literarne radove u žanru znanstvene fantastike, a distribuira se na kovencijama SF u Hrvatskoj i svijetu.

U godini prosječno bude objavljeno do 7 brojeva Parseka, od čega svake godine idu najmanje dva specijalna broja.

Jedan specijal izlazi na engleskom te bude predstavljen na svjetskim konvencijama znanstvene fantastike poput prošlogodinjeg Worldcona održanog u Londonu.

Drugi specijali je posebno izdanje Parseka s pobjedničkim radovima učenika koj su sudjelovali na SFerinom literarnom natječaju za djecu i mlade te izlazi za SFeraKon, najveću SF konvenciju u jugoistočnoj Europi.

Ostali brojevi izlaze na hrvatskom jeziku, uz jednu prijevodnu priču.

Potreban nam je lektor za hrvatski jezik za 5 brojeva Parseka na hrvatskom.

Potrebni su nam prevoditelji s njemačkog, poljskog, rumunjskoj, ruskog, češkog, slovačkog, mađarskog, španjolskog i francuskog jezika.

Organizator: Društvo za znanstvenu fantastiku SFera
Datum početka: 15.04.2015.
Lokacija: IV. Podbrežje 5, Zagreb - Novi Zagreb

Nisi prijavljen/a za volontiranje na ovom projektu.

Prijava na projekt nije moguća, skupljen je potreban broj volontera.

Organizator(i): Društvo za znanstvenu fantastiku SFera
Lokacija projekta:IV. Podbrežje 5, Zagreb - Novi Zagreb
Ciljana skupina: članovi SFere, pripadnici hrvatskog SF fandom, čitatelji 7-99 godina koji vole SF, fantasy i horror
Ciljani broj volontera:5 (do sad se prijavilo 7 volontera)
Datum početka: 15.04.2015
Datum završetka:31.12.2015
Broj sati: 2
Učestalost: mjesečno
Od - do: nekoliko sati mjesečno
Trajanje: Dugotrajno
Područje: Grad Zagreb i okolica
Potrebna znanja i vještine: Prevođenje - strani jezici: Engleski, Njemački, Talijanski, Drugi jezici
Rad na računalu: Osnove rada na računalu
Komunikacijske vještine
Kreativan rad (umjetnost i kultura)
Drugo

Lektura
Posebni zahtjevi: Pristup računalu/internetu
Kontakt osoba: 091 250 1561
Web stranica: http://parsek.sfera.hr/
Pokriveni troškovi:Ne
Dodatne bitne informacije: -
Očekivani rezultati za organizaciju i korisnike: Povečani broj priča s ne-engleskih jezika preveden na hrvatski i dostupan hrvatskom SF fandomu i zainteresiranim čitateljima.
Očekivani rezultati za volontere: Iskustvo u lektoriranju/prevođenju, vještine online komunikacije, iskustvo sudjelovanja u projektu koji se koordinira virtualno, iskustvo međunarodne suradnje
Komentar organizatora: Potrebno je da volonter ima pristup računalu i internetu.

 
NAPOMENA: Sustav evidentira sve prijave članova, kako one izvršene tako i otkazane. U svrhu održavanja uspješnih volonterskih projekata, molimo da prijavu aplicirate samo ukoliko ste zbilja u mogućnosti na projektu sudjelovati.

Nisi prijavljen/a za volontiranje na ovom projektu.

Prijava na projekt nije moguća, skupljen je potreban broj volontera.