Gdje sam?

Konsekutivno prevođenje s FRA na HR tijekom seminara o cističnoj fibrozi

U Zagrebu će se od 26.-29.rujna održati seminar o fizikalnoj terapiji kod cistične fibroze. Seminar je namjenjen oboljelima od cistične fibroze, njihovim obiteljima te fizioterapeutima. Seminar će držati tri fizioterapeuta iz Francuske i radi boljeg sporazumijevanja nužno nam  je potrebna pomoć oko prijevoda. 

Organizator: Hrvatska udruga za cističnu fibrozu
Datum početka: 26.09.2011.
Lokacija: KBC Zagreb, Zagreb

Nisi prijavljen/a za volontiranje na ovom projektu.

Prijava na projekt nije moguća, skupljen je potreban broj volontera.

Organizator(i): Hrvatska udruga za cističnu fibrozu
Lokacija projekta:KBC Zagreb, Zagreb
Ciljana skupina: Oboljeli od CF-a, članovi obitelji, fizioterapeuti
Ciljani broj volontera:6 (do sad se prijavilo 1 volontera)
Datum početka: 26.09.2011
Datum završetka:29.09.2011
Broj sati: 8
Učestalost: svakodnevno
Od - do: 9-17
Trajanje: Kratkotrajno
Područje: Grad Zagreb i okolica
Potrebna znanja i vještine: Znanje stranih jezika: Drugi jezici
Prevođenje - strani jezici: Drugi jezici
Komunikacijske vještine
Posebni zahtjevi: Izvrsno poznavanje francuskog jezika
Kontakt osoba: Anja Kladar
Pokriveni troškovi:Da
Dodatne bitne informacije: Fizioterapeuti koji će biti na seminaru će svoja znanja moći primjeniti na sve pacijente s plućnim problemima s kojima rade.
Očekivani rezultati za organizaciju i korisnike: Ovaj seminar je izuzetno bitan jer u hrvatskoj nema adekvatno educiranog stručnog osoblja za fizikalnu terapiju kod cistične fibroze te je ovo velika prilika za sve oboljele da nauče kako pravilno provoditi svakodnevne terapije.
Očekivani rezultati za volontere: Volonteri će steći iskustvo u konsekutivnom prjevođenju i radu u grupi.

 
NAPOMENA: Sustav evidentira sve prijave članova, kako one izvršene tako i otkazane. U svrhu održavanja uspješnih volonterskih projekata, molimo da prijavu aplicirate samo ukoliko ste zbilja u mogućnosti na projektu sudjelovati.

Nisi prijavljen/a za volontiranje na ovom projektu.

Prijava na projekt nije moguća, skupljen je potreban broj volontera.