Gdje sam?

Ti si prevoditelj/ica za Star Wars portal za kojim tragamo!

Hrvatski Star Wars portal www.moscroatia.com iza kojeg stoji Udruga ljubitelja Zvjezdanih ratova "Mos Croatia Spaceport" traži volontere za pisanje Star Wars vijesti.

Kako bi Star Wars zaživio i prije dolaska novog filma trebamo volontere koji bi na portalu objavljivali vijesti i članke vezane uz SW. Vijesti bi se prevodile iz stranih izvora, a cijene se i autorski doprinosi za enciklopediju i druge rubrike portala.

Prevode se tekstovi koje pošalje urednica ili po prijedlogu autora.

Cijenimo proaktivne ljude koji svojim volonterskim radom žele pridonijeti promicanju franšize Star Wars u Hrvatskoj te razvoju kvalitetnoga online štiva.

Iz volonterske suradnje na principu prijevoda tekstova otvoreni smo i za druge oblike suradnje, koje ćete nam moći prezentirati.

Volonteri koji do premijere filma "Posljednji Jedi" prevedu 15 vijesti dobivaju mogućnost besplatnog dolaska na pretpremijeru filma i gledanju filma sčlanovima udruge, dakle, free kartu za Cineplexx u Zagrebu za projekciju za Udrugu. Film se očekuje oko 15.12.

Organizator: Udruga ljubitelja Zvjezdanih ratova "Mos Croatia Spaceport"
Datum početka: 25.09.2017.
Lokacija: Zagreb, Zagreb

Nisi prijavljen/a za volontiranje na ovom projektu.

Prijava na projekt nije moguća, skupljen je potreban broj volontera.

Organizator(i): Udruga ljubitelja Zvjezdanih ratova "Mos Croatia Spaceport"
Lokacija projekta:Zagreb, Zagreb
Ciljana skupina: šira javnost
Ciljani broj volontera:10 (do sad se prijavilo 10 volontera)
Datum početka: 25.09.2017
Datum završetka:20.12.2017
Broj sati: 8
Učestalost: svakodnevno, tjedno
Od - do: prema mogućnostima
Trajanje: Dugotrajno
Područje: Grad Zagreb i okolica, drugi djelovi hrvatske
Potrebna znanja i vještine: Znanje stranih jezika: Engleski
Prevođenje - strani jezici: Engleski
Rad na računalu: Osnove rada na računalu
Kontakt osoba: Azra Imširović
Web stranica: www.starwars.com.hr
Pokriveni troškovi:Ne
Dodatne bitne informacije: /
Očekivani rezultati za organizaciju i korisnike: Očekujemo povećanje baze tekstova i vijesti vezanih uz franšizu Star Wars odnosno povećanje informiranosti javnosti o ovom filmskom fenomenu koji ima izniman utjecaj na filmsku kulturu.
Očekivani rezultati za volontere: Volonteri će usavršiti vještine prevođenja, razviti osjećaj za poptivanje rokova i poslovnu komunikaciju putem e-maila. Nagrađeni će biti dolaskom na posebnu projekciju za članove udruge novoga Star Wars filma u prosincu u Zagrebu.

 
NAPOMENA: Sustav evidentira sve prijave članova, kako one izvršene tako i otkazane. U svrhu održavanja uspješnih volonterskih projekata, molimo da prijavu aplicirate samo ukoliko ste zbilja u mogućnosti na projektu sudjelovati.

Nisi prijavljen/a za volontiranje na ovom projektu.

Prijava na projekt nije moguća, skupljen je potreban broj volontera.