Gdje sam?

Prijevod i pisanje tekstova za portal Znanost

Portal Znanost već šest godina donosi vijesti iz raznih područja znanosti. Svake sezone tražimo volontere koji bi pomogli radu portala na način da pišu odnosno prevode znanstvene vijesti. 

Po prijavi volonter dobiva tekst na prijevod. Ako je sve u redu, nastavljamo suradnju na bazi 1x tjedno. Urednica šalje linkove za prijevod. Nakon dva mjeseca ovakve suradnje, autori dobivaju pristup CMS-u i sami unose tekstove čime dodatno stječu iskustvo u radu u online mediju. 

Volonteri biraju jedno područje od rubrika koje portal pokriva, a mogu i sami predlagati teme koje ih zanimaju.

Područja za izbor su

  • Svemir
  • Medicina
  • Priroda
  • Društvo
  • Tehnologija
  • STEM
  • Hrvatska znanost

Autori se nakon što sami počnu unositi tekstove u CMS potpisuju imenom i prezimenom, a do tada inicijalima. Nakon šest mjeseci neprekinute suradnje stječu pravo na pisanu preporuku koju šaljemo na kućnu adresu, a koja se može koristiti uz CV pri potrazi za poslom.

Organizator: Portal Znano.st
Datum početka: 25.09.2017.
Lokacija: Zagreb, Zagreb

Nisi prijavljen/a za volontiranje na ovom projektu.

Prijava na projekt nije moguća, skupljen je potreban broj volontera.

Organizator(i): Portal Znano.st
Lokacija projekta:Zagreb, Zagreb
Ciljana skupina: šira javnost
Ciljani broj volontera:50 (do sad se prijavilo 50 volontera)
Datum početka: 25.09.2017
Datum završetka:31.12.2017
Broj sati: 4
Učestalost: tjedno
Od - do: prema mogućnostima
Trajanje: Dugotrajno
Područje: Grad Zagreb i okolica, drugi djelovi hrvatske
Potrebna znanja i vještine: Znanje stranih jezika: Engleski
Prevođenje - strani jezici: Engleski
Rad na računalu: Osnove rada na računalu
Kontakt osoba: Azra Imširović
Pokriveni troškovi:Ne
Dodatne bitne informacije: Volontiranje se vrši od kuće i većinska komunikacija je putem e-maila, a redakcija virtualna.
Očekivani rezultati za organizaciju i korisnike: Portal će dobiti novi kvalitetan sadržaj koji će distribuirati široj publici te tako ih informirati i educirati o događanjima u svijetu znanosti što potiče kritičko razmišljanje i boljitak društva.
Očekivani rezultati za volontere: Volonteri će steći iskustvo u prevođenju, pisanju i radu u online mediju. Dobiti će osjećaj za poštivanje zadanih rokova i odgovornost u izvršavanju zadataka. Upoznat će se s novim tehnologijama, proširiti vokabular. Dobiti će pisanu preporuku koju mogu koristiti u potrazi za poslom.

 
NAPOMENA: Sustav evidentira sve prijave članova, kako one izvršene tako i otkazane. U svrhu održavanja uspješnih volonterskih projekata, molimo da prijavu aplicirate samo ukoliko ste zbilja u mogućnosti na projektu sudjelovati.

Nisi prijavljen/a za volontiranje na ovom projektu.

Prijava na projekt nije moguća, skupljen je potreban broj volontera.